Emirati literature is experiencing a period of growth, reaching a wider international audience through a diverse array of translated works by both established and emerging UAE writers. This creative surge is currently highlighted at the Al Ain Book Festival, organized by the Abu Dhabi Arabic Language Centre, where Emirati literature takes center stage.
This year's English publications span a wide range of genres, including historical fiction, children's literature, social dramas, and psychological mysteries. Notably, two of the featured titles were previously longlisted for the International Prize for Arabic Fiction. Here are eight standout titles from this year:
- The Mongol Princess and the Tears of Compassion by Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi: A historical novel detailing the perilous voyage of a 17-year-old princess from China to Persia to secure a political alliance. Drawing on historical accounts like those of Marco Polo, the story explores the challenges of monsoon winds and political rivalries.
- The Conference of the Birds by Sheikha Bodour Al Qasimi: A bilingual Arabic and English children's book inspired by the 12th-century Persian poet Farid Al Din Attar of Nishapur. It follows a group of birds seeking to save their natural world from pollution and deforestation.
- One Room is not Enough by Sultan Al Amimi: A psychological mystery about a man trapped in a room with a peephole view of a man who looks exactly like him. This work was the first Emirati novel longlisted for the International Prize for Arabic Fiction in 2017.
- Circle of Spices by Salha Obaid: A poetic exploration of Dubai's spice trade and the city's rapid growth. Longlisted for the International Prize for Arabic Fiction in 2024, it follows a young woman with a gift for scent.
- Lives in Pomegranate by Ali AlShaali: A collection of 11 stories set in contemporary and surrealist landscapes facing environmental catastrophe. The English translation was launched at the Beijing International Book Fair, where the UAE was the Country of Honour.
- Daughter of the Rain by Maryam Al Ghfeli: A story centered on Latifa, an orphan girl who seeks refuge in education to escape social restrictions and an arranged marriage.
- Kohl Ithmid and Other Stories by Fatima El-Mazroui: A collection of short stories based in traditional Emirati neighborhoods known as fareej, featuring characters like Amouna, a traveling trader.
- The Bells of Solitude by Latifa Al-Haj: A contemporary UAE novel where a woman named Maryam begins to doubt her own memories as she finds elements of her life mirrored in her husband Rashid's writing.