دمشق: قصة حب معقدة بين الواقع والخيال في كتاب جديد

مراجعة شخصية للغاية لكتاب "كتاب دمشق" تستكشف الحياة الخفية للمدينة، وصدماتها المستمرة، وهوياتها المعقدة من خلال الخيال، كاشفة عن دمشق تتجاوز شوارعها ومعالمها المألوفة. بقلم تم حسين، 26 أكتوبر 2026. صورة لدمشق من جبل قاسيون. 02/02/2026 (تصوير: تم حسين)

أعترف أنني أكتب هذه المراجعة لكتاب "كتاب دمشق" (دار كومّا برس للنشر) كما لو كان، على حد تعبير محرره زاهر أومارين، "قصة حب معقدة". لا أعرف السبب، ولكن منذ أن وقعت عيناي على المدينة، وقد عشت في العديد من مدن الشرق الأوسط العظيمة، وأنا مغرم بها. ربما كانت سيداتها الجميلات اللواتي تركن انطباعًا لدي قبل 20 عامًا، أو رجالها المقدسون، لكن حياتي دارت حول المدينة منذ ذلك الحين. تزوجت هناك، وتم الحمل بطفلي الأول هناك، وسميت ابنتي على اسم زهورها. ولدت أولى قصصي القصيرة المنشورة هناك، والمدينة هي التي صنعتني كاتبًا. لكنني اختبرت أيضًا ظلامها، حيث تم استدعائي من قبل المخابرات للاستجواب عدة مرات. "لقد بنيت مسيرتي الصحفية أيضًا على دماء شعبها". كلما مشيت في شوارعها، أشعر بنوع من الارتباط بماضيها العريق وحاضرها في نفس الوقت. بينما أخبرتني مدينتي، لندن، في مناسبات عديدة أن أعود من حيث أتيت، على الرغم من أن عائلتي هناك منذ أكثر من 100 عام، إلا أن دمشق لم تفعل ذلك سواء في عهد الأسد أو حاليًا. من نواحٍ عديدة، كما حدد أومارين بحق، يمكن للمرء أن يكون ابنًا لدمشق دون الحاجة إلى التخلي عن هويته، وهكذا سميت الشوارع بأسماء جميع أنواع المهاجرين. لكن ربما سأظل دائمًا في هذه الحالة، حالة الغريب. هناك جوانب من هذه المدينة أود أن أراها وأعرف المزيد عنها. القصص في هذه المجموعة تساعدني بالتأكيد على رؤية ذلك. الحقيقة هي أن دمشق التي رأيتها ليست بالضرورة دمشق التي عاشها أولئك الذين عاشوا تحت وطأة تاريخها السياسي والاجتماعي. الخيال يسمح لي برؤية هذا الجانب. "الحقيقة هي أن دمشق التي رأيتها ليست بالضرورة دمشق التي عاشها أولئك الذين عاشوا تحت وطأة تاريخها السياسي والاجتماعي. الخيال يسمح لي برؤية هذا الجانب." يبدأ كتاب "كتاب دمشق" بمقدمة كتبها الروائي السوري الراحل خالد خليفة، الذي يكتب عن بؤس العيش في دمشق قبل الانهيار. "أجد نفسي أراقب طوابير لا نهاية لها للحصول على ضروريات أساسية مثل الخبز أو الوقود." تلك الصورة للبؤس مطبوعة بوضوح في ذهني. لقد شعرت بالشتاء القارس، وأنا أحتضن نفسي في بطانية سميكة ضد البرد القارس، وأتنافس على الكهرباء والديزل، مع العلم تمامًا أن محنتي لم تكن مثل البؤس المكتوب على وجوه السوريين وهم يحملون الخبز على رؤوسهم. سيحظى إميل زولا بيوم حافل في الكتابة عن أولئك الذين خارج مخبز الدولة. الألم والإذلال والحزن هي مواضيع هذا الكتاب، ولكن كيف يمكنني أن ألوم أومارين على اختيار قصص مليئة بالصدمة. اقرأ المزيد: ما يمكن أن تعلمه ثورة سوريا العالم عن الديمقراطية كانت مؤثرة بشكل خاص بالنسبة لي قصة "فراشات في سماء دمشق" لسلوى زكزك، قصة الفتيات الصغيرات اللواتي ينقبن في قمامة دمشق وعن حياتهن. سلوى تمنح هؤلاء البطلات أو الكناس حياة وشخصية وفوق كل ذلك اسمًا. لكن هذا الاسم يُنتزع فجأة في النهاية من خلال قصة إخبارية تفيد بأن الأطفال قُتلوا وابتلعتهم مكب نفايات، وتم نزع أسمائهم لحماية كرامتهم. ثم يقطع المؤلف الوصف بأن المدينة ستستيقظ "كما كانت تفعل على مدى السنوات العشر الماضية، ببطء ويأس، مثل شخص يستيقظ من كابوس طويل". هذه القصة أثرت فيّ، وفي كل مرة أمر بجانب رجل أو امرأة ينقبون في تلك الحاويات الخضراء المليئة بالقمامة، لا يسعني إلا أن أفكر في قصة زكزك. العديد من القصص تتعامل مع الصدمات غير المعالجة كما لو كان من المتوقع من القارئ أن يقبلها كأمر طبيعي. تراها في "أبو حجل والمصباح السحري" لعبود سعيد، حيث ينتهي أبو حجل في سجن عدرا بتهمة المخدرات، بينما يقوم شقيقه الشاعر، خليل، بزيارات لا حصر لها لرؤية المحامي والفتاة التي وقع في حبها. أوصافه حية وتكشف ببطء أن قصص الحب التي نقرأ عنها في الأدب العربي تختزل إلى حسابات باردة. "ما تعرفه الدجاجات والحمار فقط" لأومارين تدور حول مغامرات التجنيد الإجباري لبطل. القصة، التي تنتهي بزيارة البطل إلى بيت دعارة، تدور حول أكثر من مجرد إثارة. ظل مجزرة حماة عام 1982، التي لعب فيها رفعت الأسد (شقيق حافظ) دورًا مركزيًا، وإذلال التجنيد الإجباري هي مواضيع هذه القصة. يلتقط أومارين قسوة أولئك الضباط الذين حولوا العديد من الرجال العاديين إلى مقاتلين خلال الثورة. التقيت بالعديد من المقاتلين الذين انشقوا بسبب الإذلال الذي تعرضوا له أثناء التجنيد الإجباري؛ لم يكن الأمر أنهم لم يرغبوا في خدمة بلدهم، ولكن التجنيد الإجباري كان يتعلق بكسر الروح. هكذا قرأت القصة. قصة أومارين مأساة أكثر من أي شيء آخر. تظهر روعة سنبل في "راوي عصرنا" كيف يتجلى هذا الإذلال والقمع. يبدأ بفعل بسيط لبطل القصة، أبو النور، محاولة جمع المال لتكملة دخله من خلال إحياء تقليد رواية القصص. يؤدي هذا الفعل البسيط إلى سجنه لأنه يفتقر إلى الأوراق الصحيحة. ثم يضطهد زوجته، وفي النهاية، يصبح مخبرًا. هكذا استدرج الطغيان الناس العاديين. هكذا يؤثر الطغيان على الناس، وأنا أجادل بأن إرث الماضي لا يزال قائمًا حتى اليوم. حتى اليوم، اسم أبو حيدر، الرجل الذي استجوبني، لا يزال في ذهني. الملفات، الأسئلة، طرقات الباب - كل ذلك لا يزال حيًا في ذاكرتي. حتى في لندن، عندما يطرق أحدهم بابي في الصباح، يعيدني ذلك إلى ذكريات المخابرات. تخيل الآن كيف تأثر السوريون بذلك. ننسى أن اللباقة التي نراها في شوارعها ليست مجرد نتيجة للتطور والأخلاق لقرون من الثقافة والحضارة المتراكمة، بل هي أيضًا شكل من أشكال الحماية. عندما لا تعرف من هو من المخابرات ومن ليس كذلك، فمن الأفضل أن تظل مهذبًا. "عندما لا تعرف من هو من المخابرات ومن ليس كذلك، فمن الأفضل أن تظل مهذبًا." بعض القصص بدت حية بشكل خاص بالنظر إلى أنني أعيش في المدينة. "لعنة عشية العيد" لفارس الزهبي حول الفساد في ركن الدين هو شيء يمكن أن يرويه لي أحد أصدقائي أثناء تدخين الأرجيلة. وبعض القصص لم تلق صدى لدي، لا سيما "الذاكرة الموسيقية الرائعة" لآلاء رشيدي، ولكن بشكل عام، أظهرت لي معظم القصص جانبًا من دمشق ساعد على تعميق فهمي. مع توفر وسائل التواصل الاجتماعي والأفلام، يمكننا جميعًا التعرف على دمشق. لكن هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها أو الشعور بها في الصور. "كتاب دمشق" يريك ذلك بالضبط ويبرز تلك الجوانب التي غالبًا ما تكون غير مرئية في حياة المدينة. بصرف النظر عن خطأ مطبعي غريب، كان يجب أن يكون "كتاب دمشق" أكبر ويتضمن المزيد من القصص. "كتاب دمشق" هو جزء من سلسلة تشمل القاهرة والخرطوم وغزة ومدن أخرى. آمل أن تنشر دار كومّا برس كتابًا عن حلب أيضًا!