عودة إلى الوطن: لاجئون سوريون في الأردن يواجهون قرار العودة رغم التحديات

لاجئون سوريون بنوا حياة في الأردن يعيدون ترتيب أوراقهم ويبدأون من جديد، حيث تدفعهم تكاليف المعيشة المتزايدة وتقليص المساعدات إلى العودة إلى ديارهم، على الرغم من الصعوبات التي تنتظرهم على الجانب الآخر من الحدود.

بشرى أبو عدنان، 30 عامًا، تجلس في شقتها الصغيرة في عمان، الأردن، مع زوجها نضال أبو شفه. بعد 12 عامًا في المنفى، يدرسون خيار العودة إلى سوريا. فر الزوجان إلى الأردن في عام 2013، هربًا من القصف. الآن، وسط ارتفاع تكاليف المعيشة وتخفيضات المساعدات، ينضمون إلى آلاف اللاجئين الذين بدأوا في العودة إلى ديارهم.

في عام 2024 وحده، عاد ما يقرب من 17200 سوري من الأردن، مع مغادرة أكثر من في ديسمبر، وهو أكثر من عام 2023 بأكمله. يعكس هذا الارتفاع نقطة تحول منذ سقوط نظام الأسد، حيث قررت العديد من العائلات أنها لا تستطيع الانتظار إلى الأبد، حتى لو كان منزلها قد دمر. تقول بشرى: "سوف نحصل على غرفة في منزل عائلتي في سوريا".

تبدأ بشرى في حزم الأمتعة، وتحشو الملابس والبطانيات وأدوات المطبخ في حقائب لرحلة طويلة وغير مؤكدة إلى سوريا. لأكثر من عقد من الزمان، بنت هي وزوجها نضال حياة في الأردن، حيث ولد العديد من أطفالهم. ولكن مع إشارة الأردن إلى دفعة لتسريع العودة، وتخفيضات المساعدات التي تجعل البقاء على قيد الحياة أكثر صعوبة، تزايد الضغط للمغادرة.

اليوم، لا يزال أكثر من 200000 امرأة وطفل ضعيف بدون مساعدة في الأردن لأن 63 برنامجًا إنسانيًا متخصصًا قد . تقول بشرى: "عندما جئنا إلى الأردن، عشنا مع والدي زوجي في البداية، وعملنا، وساعدتنا الجمعيات الخيرية". لكن وهم الدوام قد زال، وحل محله قرار محاولة البدء من جديد.

لدى بشرى ونضال تسعة أطفال، على الرغم من وفاة أحدهم وهو رضيع خلال الحرب. معظم أطفالهم الباقين على قيد الحياة لا يعرفون شيئًا سوى الأردن: فصوله الدراسية وأزقته الضيقة وجيرانه الذين أصبحوا عائلة. تقول بشرى: "أصبح الأردن بلدي الثاني". تشير المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى أنه في حين أن 80 في المائة من اللاجئين السوريين يأملون في العودة "يومًا ما"، فإن 27 في المائة فقط يخططون للذهاب في غضون عام من سقوط نظام الأسد. لا يزال معظمهم يترددون، خشية أن يعودوا ليجدوا منازل مدمرة ومخاوف أمنية وخدمات هشة.

ولكن بالنسبة لبشرى، فقد حان الوقت - على الرغم من عدم اليقين. إنها ليست وحدها: منذ ديسمبر 2024، عاد أكثر من 114500 سوري طواعية إلى وطنهم من الأردن.

ربما كان الأمر آمنًا هنا، لكن الحياة كانت صعبة. دعمت عائلة زوج بشرى خلال المنفى، لكن حماتها توفيت قبل أربع سنوات، وعاد والده وأشقاؤه منذ ذلك الحين إلى سوريا، تاركين إياها بدون عائلة قريبة في الأردن.

بينما تحزم بشرى أمتعتها، تمسح دموعها، مصممة على قيادة أطفالها إلى المجهول مرة أخرى، متشبثة بروابط عائلية باعتبارها شبكة الأمان الأخيرة.

قامت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وشركاؤها بتوسيع نطاق المساعدة للمختارين العودة، وتقديم خدمات النقل والمساعدة المالية المتواضعة. في مايو 2025 وحده، استخدم ما يقرب من 1000 شخص وسائل نقل المفوضية للعودة، وفي المجموع عاد أكثر من 15000 في ذلك الشهر، وهو أعلى معدل عودة شهري منذ بداية العام.

تشكل النساء والأطفال الآن ما يقرب من نصف جميع العائدين، ولا تزال عمان وإربد نقطتي المغادرة الرئيسيتين، حيث تمثلان أكثر من 50000 عائد.

الطريق إلى سوريا هو طريق حرفي وعاطفي لبشرى وعائلتها. إن عبور الحدود ينهي وضعهم كلاجئين رسميًا، لكنه يبدأ حالة جديدة من عدم اليقين. يتذكر الزوجان التسلل إلى الأردن في عام 2013 بدون وثائق بعد حرقها خلال الحرب.

تصر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على أن تكون عمليات العودة طوعية ومستنيرة تمامًا، وتحذر من التحركات المبكرة بينما يظل الأمن والخدمات في سوريا غير مستقرة. لم يجبر الأردن الناس على العودة ولكنه قام بتبسيط إجراءات الخروج مع مغادرة الآلاف. يقول نضال عن الأردن: "لقد مررنا بكل شيء هنا". "لكن الوقت قد حان لعودة عائلتي إلى الوطن، مهما وجدناه محطمًا".

بينما تحزم عائلتها أمتعتها، تقف جنة، 5 سنوات، إحدى بنات بشرى ونضال، في مدخل الشقة الفارغة تقريبًا التي أطلقوا عليها اسم منزل لسنوات. بعد يوم واحد، ستغادر مع والدتها وأشقائها إلى سوريا - وهي دولة لا تزال متضررة، ولا تزال خطيرة في بعض الأماكن، ولكنها أخيرًا ملكهم.

في بعض النواحي، فإن الشوق إلى الوطن هو الذي يجذبهم إلى الوراء، ولكن هناك أسباب عملية أيضًا: الفقر، ، وعدم وجود مستقبل في الأردن. حتى مع المنازل المدمرة والسنوات الضائعة، يأملون في استعادة شيء من حياتهم. يقول نضال إنه يريد أن يعرف أطفاله وطنًا بلا خوف.

تحتشد عائلة نضال وبشرى على الأريكة لقضاء فترة ما بعد الظهيرة الأخيرة في الأردن، البلد الذي تعلم فيه الأطفال القراءة وتكوين صداقات وشعروا بالأمان. لكن لم يكن من المفترض أن يستمر. لقد حان الوقت لقول وداعًا، ليس فقط للأمان ولكن أيضًا للعيش في طي النسيان - إلى مكان كان بمثابة منزل مؤقت وتذكير دائم بأنهم لا يستطيعون الاستقرار حقًا.

غرفة فارغة في سوريا تنتظر بشرى وأطفالها. لقد تركت أربعة عشر عامًا من الصراع البنية التحتية لسوريا في حالة خراب. يقدر من المساكن في سوريا متضرر أو مدمر. زوجها نضال لا يستطيع حتى المجيء بعد - فهو ممنوع من مغادرة الأردن بسبب الديون. ستذهب بمفردها مع الأطفال. تحذر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من الثغرات في الخدمات والبطالة والمخاطر الأمنية في سوريا. تعلم بشرى أنها عائدة إلى المشقة.

تنتظر شاحنة بالخارج لنقل آخر ممتلكات بشرى وأطفالها التي جمعوها في الأردن: مراتب وخزانات مياه وأسطوانات غاز وأواني مطبخ. سيحتاجون إلى كل شيء، لأن سوريا لا تقدم سوى القليل.

بحلول يوليو 2025، تصاعدت حركات العودة هذه، حيث توجهت غالبية اللاجئين إلى بلدات في محافظة درعا الجنوبية، وكذلك حمص وريف دمشق: الوجهات الثلاث الأولى للعودة.

يعكس الارتفاع في المغادرين من عمان وإربد، أكبر المراكز الحضرية في الأردن، كيف أن العودة لم تعد تقتصر على سكان المخيمات ولكنها تشمل بشكل متزايد العائلات التي قضت سنوات في الاندماج في المجتمعات المضيفة.

يقول نضال: "أشتاق إلى سوريا". ويضيف، مشيرًا إلى مسقط رأسه: "أشتاق إلى حمص". "لقد رأينا أشياء مروعة خلال الحرب - موت الناس وولادة النساء أثناء الفرار. نريد فقط العودة إلى المنزل قبل الحرب، إلى منزل المستقبل".

تم إنتاج هذه القطعة بواسطة Wishbox Media في إطار Qarib Media، وهو برنامج إقليمي تنفذه CFI Media وتموله AFD France.