انطلقت اليوم في المكتبة الوطنية بدمشق فعاليات "الندوة الوطنية للترجمة" لعام 2025، تحت عنوان "الترجمة في التقانات الحديثة"، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للترجمة. وشهدت الفعاليات حضوراً لافتاً من المترجمين والكتّاب والمهتمين بهذا المجال.
تهدف الندوة إلى إلقاء الضوء على واقع الترجمة في العصر الرقمي، واستعراض دور الذكاء الاصطناعي ومستقبل الترجمة في ظل التطورات التقنية الحديثة. كما تسعى إلى التأكيد على دور التكنولوجيا كشريك يعزز حضور المترجم البشري، وذلك انسجاماً مع رؤية وزارة الثقافة الرامية إلى تحقيق التكامل بين الإبداع الإنساني وأدوات العصر.
وقد تم تنظيم هذه الندوة بالتعاون بين كل من الهيئة العامة للكتاب، واتحاد الكتّاب العرب في سوريا، ومجمع اللغة العربية، واتحاد الناشرين السوريين، والمعهد العالي للترجمة بجامعة دمشق.