#الترجمة
3 خبر مرتبط بهذا الوسم
⚠️محذوفثقافةالروائية الهندية روشني سوابنا: ترجمتُ درويش وأدونيس وأطمح لوصول شعري للعربية
الروائية والمترجمة الهندية روشني سوابنا تتحدث عن تجربتها في ترجمة الشعر العربي، وأحلامها بوصول أعمالها إلى القارئ العربي. تسلط الضوء على الأدب الهندي المعاصر ودور الشعر في التعبير عن قضايا الحرية والهوية.
النهار|٧ تشرين الثاني ٢٠٢٦
ثقافةلماذا تظل حكاياتنا العربية حبيسة؟ رحلة الكتاب من المؤلف إلى القارئ العالمي
يتناول المقال التحديات التي تواجه وصول الروايات العربية إلى القارئ العالمي، مشيراً إلى ضرورة الارتقاء بجودة الكتابة وآليات النشر والتوزيع لكسر الحواجز الثقافية والجغرافية.
النهار|٢٣ تشرين الأول ٢٠٢٦
ثقافةاليوم العالمي للترجمة: رحلة من القواميس الورقية إلى الذكاء الاصطناعي وتطور دور المترجم
يحتفل العالم باليوم العالمي للترجمة في 30 سبتمبر، وهو يوم يسلط الضوء على دور المترجمين في تقريب الثقافات. يشهد هذا اليوم تحولات كبيرة في المهنة مع دخول أدوات الذكاء الاصطناعي، مما يثير تساؤلات حول مستقبل دور المترجم وكيفية التعاون بين الإنسان والآلة.
النهار|١٤ تشرين الأول ٢٠٢٦