دار بريل الهولندية تحتفي بالمخطوطات الإباضية الليبية في عدد خاص من مجلتها

أصدرت مجلة (Journal of Islamic Manuscripts)، التابعة لدار بريل الهولندية العريقة، عددًا استثنائيًا مخصصًا لـ"المخطوطات الإباضية في ليبيا"، ضمن مجلدها السابع عشر. يضم هذا العدد خمس دراسات معمقة تستكشف كنوزًا مخطوطة ليبية موزعة بين مكتبات جبل نفوسة، وخزائن عائلية في جربة التونسية، ومجموعات أوروبية. تسعى هذه الدراسات إلى تتبع مسارات انتقال هذه الكتب وأصحابها، وكشف جوانب غير مطروقة في التاريخ الثقافي الليبي.

تولى تحرير هذا العدد المميز الدكتور بول لوف، الأستاذ بجامعة الأخوين في المغرب، والباحث سفيان مستاوي، مدير مركز "إباديكا" في فرنسا، بينما يرأس تحرير المجلة الباحث الفرنسي سباستيان غارنييه.

في مقدمة العدد، وصف لوف ومستاوي ليبيا بأنها من أقل مراكز الإباضية التي حظيت بالدراسة والبحث. وأوضحا أن الأبحاث لا تقتصر على محتويات المخطوطات فحسب، بل تمتد لتشمل تاريخ اقتنائها، وطرق انتقالها، وظروف استخدامها في البحث العلمي، بالإضافة إلى الأبعاد السياسية التي رافقت جمعها وحفظها. وأشار المحرران إلى أن دراسة المجموعات المخطوطة الليبية عانت من فجوة بحثية استمرت لأكثر من نصف قرن، منذ دراسة الأستاذ الليبي عمرو خليفة النامي عام 1970.

يأتي هذا العدد امتدادًا لجهود بحثية بدأت بورشة دولية في جامعة الأخوين بالمغرب عام 2019، تلتها ورشة ثانية في المكتبة الجامعية للغات والحضارات بباريس عام 2022، والتي خصصت للمخطوطات الإباضية المحفوظة في المكتبات الأوروبية. وتلفت المقدمة إلى تزايد الاهتمام الأكاديمي بهذا التراث، خاصة المجموعات المحفوظة في مكتبات خاصة والتي لم تحظَ بالتوثيق الكافي.

من أبرز أبحاث العدد، دراسة للباحث الإيطالي فيرموندو بروغناتيللي، تتناول مخطوطات حملها النامي إلى بريطانيا أثناء إعداده لأطروحة الدكتوراه بجامعة كامبريدج عام 1971. وقد استعان اللغوي جيمس باينون ببعض هذه المخطوطات وأعد أوصافًا ونسخًا منها لم تُنشر. وبعد اختفاء النامي، تعذر العثور على معظم المخطوطات الأصلية، لكن أوراق باينون أتاحت دراسة ثلاث نسخ تعود إلى القرن السادس عشر، تحمل اثنتان منها نص "سير البغطوري"، وتعدان أقدم النسخ المعروفة منه، فيما تضم الثالثة نصًا منسوبًا إلى الوسياني. وتتيح هذه الوثائق أيضًا دراسة المقاطع الأمازيغية والعلامات المائية على الورق، رغم غياب الأصول.

يركز علي فرج، من جامعة ميلانو، على قصيدتين ليبيتين كُتبتا خلال الحرب الإيطالية العثمانية واحتلال ليبيا عام 1911. إحداهما نظمها علي بن الحاج إبراهيم يحمد اللالوتي في ديسمبر 1911 أو يناير 1912، وتُحفظ بين أوراق المستشرق الإيطالي أوجينيو غريفيني في مكتبة سورماني بميلانو. أما الثانية فنظمها عبد الرحمن البوصيري الغدامسي أواخر عام 1911، وتوجد ضمن مجموعة كارلو كونتي روسيني في أرشيف أكاديمية لينتشي بروما. ويتعامل البحث مع القصيدتين كشهادتين معاصرتين للأحداث، تكشفان عن مواقف أبناء المجتمع المحلي ومشاعرهم تجاه الاحتلال، لا كمجرد نصوص أدبية.

في الجانب المتعلق بحماية التراث، يقدم لوف وسفيان مستاوي وعلي المزاوي وتونسي حصيلة مشروع "مكتبات نفوسة"، الذي انطلق عام 2020 بالتعاون بين باحثين ومؤسسات في ليبيا وخارجها. وتعرض الدراسة جهود تدريب فريق محلي على وصف المخطوطات وتصويرها رقميًا، والتحديات التي واجهت العمل في الخزائن الخاصة. وذكر المحرران أن المشروع تمكن من توثيق مكتبة خاصة ورقمنتها، في خطوة تهدف إلى تأسيس عمل مستمر يقوده مختصون محليون، بدلاً من الاقتصار على حملات بحثية عابرة.

يتتبع بحث لمحفوظ دحمان وعيسى حاج امحمد وبول لوف تاريخ مكتبة الشيخ علي بن رمضان الفرسطائي النفوسي، المعروف بـ"المزابي"، الذي انتقل من جبل نفوسة للدراسة في وادي مزاب، ثم استقر بجربة عقب الغزو الإيطالي عام 1911. ويقدم الباحثون جردًا لمقتنيات مكتبته العائلية كما كانت في صيف 2023، كاشفين الصلة بين حركة العلماء وانتقال الكتب عبر الحدود الحالية لليبيا وتونس والجزائر.

أما الباحث العُماني سلطان الشيباني، فيعيد بناء سيرة رحلة لم تُحفظ في المصادر العُمانية، بالاعتماد على مخطوطات مغاربية. وتؤكد دراسته زيارة الشيخ ناصر بن خميس الشقصي إلى نفوسة وجربة ومزاب بين عامي 1691 و1694، انطلاقًا من إشارة إلى مشاركته في اجتماع بمدينة لالوت (نالوت الحالية) لتوثيق شبكة من العلاقات العلمية بين المشرق والمغرب.

اهتمام مجلة "المخطوطات الإسلامية" التي تصدرها بريل، يشمل انتقال المعرفة المكتوبة وتاريخ صناعة الكتاب المخطوط، إلى جانب فهرسة المجموعات وصونها ورقمنتها. ويتعامل العدد مع المخطوطات الإباضية كمصادر لتاريخ الأفكار واللغة والثقافة والمجتمع والاستعمار، وآثار مادية تعكس حركة العلماء والكتب عبر القرون، وتطرح أسئلة حول التشتت والفقد ومستقبل حفظ هذا التراث وإتاحته للباحثين.