جدل في هامبورغ: متقاعد ألماني يحصل على استثناء نادر لجمع القوارير دون خصم من مساعداته الاجتماعية

أثار قرار صادر عن السلطات الاجتماعية في مدينة هامبورغ الألمانية جدلاً واسعاً بشأن الظروف المعيشية لكبار السن من ذوي الدخل المحدود. جاء ذلك بعد أن سُمح لمتقاعد يبلغ من العمر 75 عاماً بجمع ما يصل إلى 50 يورو شهرياً من عائدات القوارير المستعملة (Pfand) دون أن يؤثر ذلك على قيمة مساعداته الاجتماعية.

وكان المتقاعد، الذي يعتمد في معيشته على المعاش التقاعدي والمساعدات الأساسية (Grundsicherung)، قد بادر بإبلاغ مكتب الشؤون الاجتماعية بحصوله على مبلغ 58.25 يورو من جمع القوارير وإعادتها إلى مراكز الاسترداد. غير أن السلطات صنّفت هذا المبلغ كدخل إضافي وقامت بخصمه من إجمالي المساعدات التي يتلقاها.

اعترض الرجل على هذا القرار، لكن اعتراضه قوبل بالرفض في بادئ الأمر، مستندة السلطات في ذلك إلى أحكام القانون الاجتماعي الألماني، الذي ينص على اعتبار جميع الإيرادات النقدية أو ما يعادلها دخلاً يجب احتسابه عند تقييم استحقاق المساعدات.

ومع تصاعد الجدل حول القضية ووصولها إلى مستويات عليا، بما في ذلك مناقشات داخل وزارة العمل والشؤون الاجتماعية الاتحادية، قامت السلطات المحلية في منطقة ألتونا بمدينة هامبورغ بإعادة النظر في ملف المتقاعد. وبناءً عليه، قررت منحه استثناءً خاصاً يسمح له بجمع القوارير بقيمة تصل إلى 50 يورو شهرياً دون أن يؤثر ذلك على قيمة المساعدات التي يتلقاها.

ويشمل هذا الاستثناء أيضاً بعض الهبات والتبرعات البسيطة. ومع ذلك، أكدت السلطات أن هذا القرار لا يمثل تعديلاً عاماً للقانون، بل يقتصر على هذه الحالة الفردية فقط.

وفي سياق متصل، أوضحت السلطات أن الخصومات السابقة التي طُبقت على الرجل لن تُرد إليه، حيث اعتبرت أن القرار الأصلي كان متوافقاً مع القواعد القانونية المعمول بها وقت اتخاذه.

وأفاد متحدث باسم مكتب منطقة ألتونا بأن أي مستفيد آخر يرغب في الحصول على إعفاء مماثل يجب عليه أولاً التصريح عن دخله من جمع القوارير، ليتم تقييم حالته بشكل فردي من قبل الجهات المختصة. وأشار إلى أن هذه القاعدة لا تُطبق تلقائياً على جميع مستفيدي المساعدات الاجتماعية في ألمانيا.

وتبرز هذه القضية الظروف المعيشية الصعبة التي يواجهها العديد من كبار السن في ألمانيا، حيث يضطر بعضهم إلى جمع القوارير القابلة للاسترداد لتأمين دخل إضافي يسهم في تغطية نفقاتهم اليومية.