سوريا وكوريا الجنوبية تتعاونان لتقديم برامج مدبلجة عبر اتفاقية ترخيص مجانية

وقّع المدير العام للهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون، علاء برسيلو، اتفاقية ترخيص مجانية مع سفير جمهورية كوريا الجنوبية لدى سوريا، غيوسوك جون، ومؤسسة البث الدولي الكوري “أريرانغ” (Arirang TV). تتيح هذه الاتفاقية للهيئة العامة للإذاعة والتلفزيون عرض ثلاثة برامج كورية مدبلجة إلى اللغة العربية عبر شاشاتها.

تأتي هذه الاتفاقية، التي وُقّعت يوم الثلاثاء 28 تموز، كخطوة أولى نحو تنويع المحتوى الإعلامي المحلي وتعزيز التبادل البرامجي والثقافي بين البلدين. كما تمثل هذه الخطوة مرحلة جديدة من الانفتاح الإيجابي على التجربة الكورية الجنوبية، المعروفة عالمياً بنجاحاتها وتأثيرها في مجالات التعليم والدراما وصناعة المحتوى الرقمي.

تُبرز هذه المبادرة المكانة المتميزة التي حققتها كوريا الجنوبية على الساحة العالمية، حيث أصبحت صناعاتها الثقافية والإعلامية أداة استراتيجية للقوة الناعمة والدبلوماسية الثقافية. وقد حققت صناعة المحتوى والدراما الكورية نمواً قياسياً، حيث تجاوزت إيراداتها الإجمالية 16.4 مليار دولار بنهاية عام 2025، ووفرت أكثر من 291 ألف وظيفة، مما جعلها ركيزة أساسية للنمو الاقتصادي الوطني.

تُعد شبكة “أريرانغ” (Arirang TV) شبكة بث دولية عامة مقرها في العاصمة سيؤول، وتصل تغطيتها إلى أكثر من 100 دولة بهدف تعزيز التواصل الثقافي، كونها الواجهة الإعلامية الرئيسية لكوريا الجنوبية الموجهة للجمهور العالمي.

يأتي هذا التعاون في ظل موجة الانتشار الثقافي الكوري المعروفة بـ “الهاليو” (Hallyu)، التي اجتاحت الأسواق العالمية بدعم حكومي وإنتاج ضخم، مما ساهم في تشكيل صورة جديدة عن كوريا الجنوبية عالمياً وتحويل ثقافتها المحلية إلى قوة ناعمة عابرة للحدود.

وقد حققت الأعمال السينمائية والدرامية الكورية نجاحات باهرة، منها مسلسل “لعبة الحبار” (Squid Game) الذي دخل التاريخ كأكثر المسلسلات مشاهدة على المنصات الرقمية وحصد جوائز “إيمي” العالمية. كما حقق مسلسل “هبوط اضطراري للحب” (Crash Landing on You) انتشاراً جماهيرياً واسعاً، بالإضافة إلى الإنجاز التاريخي لفيلم “طفيلي” (Parasite) الذي حصد أربع جوائز أوسكار.