وزارة التربية السورية تفتح باب معادلة الشهادات الثانوية الأجنبية لتسهيل عودة الطلاب

أعلنت وزارة التربية والتعليم السورية عن بدء استقبال طلبات معادلة الشهادات الثانوية الصادرة من خارج سوريا، وذلك في دوائر الامتحانات التابعة لها في كافة المحافظات، ابتداءً من يوم الأحد الموافق 2 من شهر آب. وتدعو الوزارة الطلاب الراغبين في هذه المعادلة إلى تقديم كافة الوثائق المطلوبة وفقاً للإجراءات والضوابط المعتمدة.

وأوضحت الوزارة أنه يتوجب على الطالب تقديم الشهادة الثانوية الأصلية مصحوبة بكشف تفصيلي للمواد الدراسية، مع ضرورة تصديقها من قبل وزارة خارجية الدولة المانحة للشهادة أو سفارتها المعتمدة في سوريا. أما الشهادات الصادرة عن دول غير عربية، فيجب ترجمتها إلى اللغة العربية وتصديقها أصولاً من قبل وزارة الخارجية والمغتربين السورية. بالإضافة إلى ذلك، يلزم تقديم وثيقة رسمية لإثبات الشخصية، مثل الهوية الشخصية، أو جواز السفر، أو إخراج قيد مدني.

كما طالبت الوزارة بتقديم نسخة إلكترونية بصيغة "PDF" تحتوي على جميع الوثائق المطلوبة. وبعد تسليم الأوراق، سيترتب على الطالب دفع الرسوم المالية المحددة لإتمام إجراءات المعادلة.

وأشارت وزارة التربية إلى إمكانية قبول طلبات تعديل الشهادات الأجنبية بشكل مشروط قبل استكمال كافة إجراءات التصديق، إلا أن إصدار وثيقة المعادلة النهائية سيظل معلقاً حتى يتم استكمال التصديقات اللازمة والتحقق من صحة الشهادة من الجهة المصدرة لها.

وقد يُطلب من بعض الطلاب، وفقاً للإعلان، التقدم إلى امتحانات إضافية في حال وجود نقص في المواد الدراسية الأساسية، سواء في المسار العلمي أو الأدبي، وذلك بناءً على الأنظمة المعمول بها في الوزارة. وللحصول على تفاصيل إضافية حول الإجراءات، يُنصح الطلاب بمراجعة دوائر الامتحانات في محافظاتهم.

تسهيلات للطلاب العائدين من الخارج

تأتي هذه الخطوة في إطار سلسلة من الإجراءات التي اتخذتها وزارة التربية خلال العام الحالي لتسهيل عودة الطلاب السوريين الحاصلين على شهادات تعليمية من الخارج إلى النظام التعليمي السوري. ففي شهر آذار الماضي، أصدرت الوزارة قراراً بإيقاف العمل بإجراء الامتحان المتمم المطلوب لمعادلة شهادتي الدراسة الإعدادية والثانوية الأجنبية للطلاب السوريين، وذلك للعامين الدراسيين 2025-2026 و2026-2027.

وكانت الوزارة قد وجهت مديرياتها في المحافظات، مع بداية العام الدراسي الماضي، بتسهيل إجراءات تسجيل الطلاب العائدين من الخارج بشكل مشروط، بهدف دمجهم في العملية التعليمية بأسرع وقت ممكن.

إجراءات متكررة خلال الأعوام الماضية

سبق لوزارة التربية أن أعلنت في أيلول 2025 عن بدء استقبال طلبات معادلة الشهادات الثانوية غير السورية، مع اعتماد إجراءات مشابهة تضمنت تقديم الشهادة الأصلية وكشف المواد الدراسية، وتصديق الوثائق وترجمتها في حال صدورها عن دول غير عربية. وشملت الإجراءات حينها إمكانية قبول الطلبات بشكل مشروط قبل اكتمال التصديقات، مع تعليق إصدار الوثيقة النهائية إلى حين التأكد من صحتها، بالإضافة إلى احتمال إخضاع بعض الطلاب لامتحانات إضافية.

وتجري وزارة التربية سنوياً امتحانات للمواد المتممة الخاصة بالشهادات الثانوية العامة والمهنية، والسنة التحضيرية، وشهادة التعليم الأساسي، والتي يتقدم إليها الطلاب السوريون ومن في حكمهم الحاصلون على شهادات أجنبية، وذلك لاستكمال إجراءات معادلة شهاداتهم ومتابعة دراستهم في المؤسسات التعليمية السورية.

التعليم العالي يسمح بالتسجيل المشروط

في سياق متصل، سمحت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في كانون الثاني الماضي للطلاب المستجدين المقبولين في الجامعات الحكومية السورية للعام الدراسي 2025-2026، والذين يحملون شهادات ثانوية غير سورية، بالتسجيل بشكل شرطي لمدة ستة أشهر. جاء هذا القرار لمعالجة حالات النقص في بعض الوثائق المطلوبة، مثل تسلسل الدراسة للمرحلة الثانوية وشهادة الصف التاسع، أو في حال عدم استكمال تصديق الوثائق الصادرة من خارج سوريا. وأوضحت الوزارة أن الطلاب الحاصلين على شهادات ثانوية غير سورية تراكمية لا يُطلب منهم تقديم تسلسل دراسي إذا كان كشف درجات الشهادة يتضمن درجات جميع المراحل الثانوية.

تأتي هذه الإجراءات في ظل استمرار وجود أعداد من الطلاب السوريين الذين درسوا خارج البلاد خلال سنوات الحرب، ويحتاجون إلى تسوية أوضاع شهاداتهم للالتحاق بالمدارس والجامعات السورية، في محاولة من المؤسسات التعليمية لتبسيط الاعتراف بالشهادات الأجنبية وتقليل العقبات الإدارية أمامهم.