مأمون الرفاعي يكشف لـ”الوطن” تفاصيل معاناة ممثلي الدوبلاج وأجورهم المتدنية مقارنة بأرباح الشركات

كشف المخرج وممثل الدوبلاج السوري مأمون الرفاعي عن التحديات والصعوبات التي تواجه مهنة الدوبلاج، مؤكداً أن العائد المادي منها يقتصر على من يمتلكون أسهماً فيها، بينما لا تتجاوز أجور المشهد الواحد أربعة دولارات في السنوات الأخيرة مع تأخر صرف المستحقات.

وفي تصريح خاص لـ”الوطن”، انتقد الرفاعي تراجع الإقبال على المسرح والسينما لصالح وسائل التواصل الاجتماعي، لافتاً إلى أن المسرح يقدم فكراً ورسالة واضحة بينما تدخل المسلسلات البيوت بمئات الحلقات. كما أشار إلى تراجع الذائقة الثقافية واللهاث خلف التريند هروباً من ضغوط الحياة.

وعن أعماله، عبر الرفاعي عن ارتباطه العميق بشخصياته في أعمال مثل “صقور الأرض” و”بابار”، مشدداً على أن الدوبلاج يتطلب موهبة استثنائية وألا يكون ملجأ للفاشلين، حيث يعتمد الممثل كلياً على صوته ونبرته لإيصال إحساسه الصادق للمتلقي.

ووصف الرفاعي واقع العاملين في المهنة بالقول إن ممثل الدوبلاج يحصل على الفتات بينما تجني شركات الإنتاج أرباحاً طائلة وتقبض مستحقاتها بالدولار. واختتم بالتأكيد على أن فن الأني ليس للصغار فقط، بل يتابعها أشخاص تجاوزوا الأربعين من العمر، مشدداً على أن الإتقان والصدق هما أساس الوصول للقلوب، ومعريفا بمسيرته كمخرج وخريج المعهد العالي للفنون المسرحية عام 1981 وأعماله عبر مركز “الزهرة” وقناة “سبيستون”.