في سابقة هي الأولى من نوعها.. طاجيكستان تمنح السوري إبراهيم استنبولي جائزة باباجان غفوروف

في خطوة تعكس التقدير الثقافي والعلمي، منحت جمهورية طاجيكستان الدكتور والمترجم السوري إبراهيم استنبولي جائزة الدولة التي تحمل اسم الأكاديمي الطاجيكي البارز باباجان غفوروف، وذلك عرفاناً بجهوده الكبيرة في نقل الثقافة والتاريخ الطاجيكي إلى اللغة العربية.

وجاء هذا التكريم البارز عبر مرسوم رئاسي أصدره رئيس جمهورية طاجيكستان إمام علي رحمان، تزامناً مع احتفالات الجمهورية بذكرى استقلالها الخامسة والثلاثين. وتكتسب هذه الجائزة أهمية استثنائية بالنسبة للدكتور استنبولي، كونها تمنح للمرة الأولى لشخصية من خارج طاجيكستان، ما يجسد تقديراً رفيع المستوى للجهود الثقافية العربية في إبراز تاريخ وثقافة الشعب الطاجيكي.

وقد جرت مراسم التكريم بحضور رسمي رفيع، حيث قلد رئيس الأكاديمية الوطنية للعلوم في طاجيكستان، البروفسور قابيل جان خوشوست زاده، الدكتور استنبولي ميدالية الجائزة، بينما تسلم شهادة المرسوم الرئاسي من نائبة رئيس الحكومة الطاجيكية ديلرابو منصوري.

وتستند الجائزة التي تأسست بموجب مرسوم رئاسي في عام 2023 وتُمنح كل عامين، إلى إرث الأكاديمي باباجان غفوروف، الذي يعد من أهم علماء الاستشراق ودراسة تاريخ المنطقة، وسبق له إدارة معهد الدراسات الشرقية في الاتحاد السوفياتي تاركاً مؤلفات علمية هامة.

ويأتي هذا التكريم تتويجاً لمسيرة طويلة من العمل الثقافي والترجمي للدكتور استنبولي، أبرزها إنجازه في ترجمة الكتاب المرجعي الضخم "الطاجيك" إلى العربية، ليكون جسراً معرفياً يربط القارئ العربي بتاريخ طاجيكستان.