#ترجمة
7 خبر مرتبط بهذا الوسم
ثقافةفي سابقة هي الأولى من نوعها.. طاجيكستان تمنح السوري إبراهيم استنبولي جائزة باباجان غفوروف
منحت جمهورية طاجيكستان السوري إبراهيم استنبولي جائزة الدولة باسم الأكاديمي باباجان غفوروف كأول شخص غير طاجيكي ينالها، تقديراً لجهوده في ترجمة ونشر الثقافة الطاجيكية.
syriahomenews|١١ أيلول ٢٠٢٦|1
ثقافةمكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض تحتفي بأقدم ترجمة إنجليزية لرحلات ابن بطوطة
كشفت مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض عن اقتنائها نسخة نادرة لأول ترجمة إنجليزية مطبوعة لرحلات ابن بطوطة، يعود تاريخها إلى عام 1829م، وترجمها المستشرق البريطاني صامويل لي.
syriahomenews|٣١ تموز ٢٠٢٦|11
ثقافةمكتبة الملك عبد العزيز بالرياض تحتفي بكنز ثقافي: أول ترجمة إنجليزية لرحلات ابن بطوطة تعود لـ 197 عاماً
اقتنت مكتبة الملك عبد العزيز العامة بالرياض نسخة نادرة لأول ترجمة إنجليزية مطبوعة لرحلات ابن بطوطة، والتي تعود لعام 1829م، وترجمها المستشرق البريطاني صامويل لي.
sana.sy|٣١ تموز ٢٠٢٦|6
ثقافةإبراهيم وطفي: رائد ترجمة كافكا إلى العربية ومؤلف "أعبد الحياة" الخالدة
يُعد الأديب السوري إبراهيم وطفي رائدًا في ترجمة أعمال فرانز كافكا إلى العربية، حيث أنجز خمسة مجلدات ضخمة نالت استحسان النقاد، بالإضافة إلى تأليفه عدة روايات أبرزها "أعبد الحياة".
syriahomenews|١٠ نيسان ٢٠٢٦|24
ثقافةياكترينا تيماشبولسكايا تكشف: ما الذي أخشاهُ أكثر في الحب والقدر؟
تكشف الشاعرة الروسية المعاصرة ياكترينا تيماشبولسكايا عن مخاوفها العميقة من الفقدان والغربة في نص شعري مؤثر، معبرة عن تعلقها الشديد وأملها في بقاء فرح اللقاءات. وقد ترجم هذا النص د.إبراهيم إستنبولي ونُشر ضمن أخبار سوريا الوطن.
syriahomenews|٣ نيسان ٢٠٢٦|9
ثقافةالترجمة جسر لآداب الشعوب: اكتشاف الأدب الداغستاني وتحديات النشر العربي
زار الدكتور إبراهيم استنبولي البروفيسور موسى رسولوفيتش بَغوميدوف لمناقشة أهمية ترجمة الأدب الداغستاني إلى العربية، مسلطًا الضوء على قلة معرفة القارئ العربي بهذا الأدب والتحديات التي تواجه المترجمين ودور النشر في تقديم أعمال غير معروفة.
syriahomenews|١٥ آذار ٢٠٢٦|7
ثقافةاستعراض شامل: إصدارات سورية حديثة في التاريخ والفكر والأدب والترجمة
تستعرض وكالة سانا مجموعة من الإصدارات السورية الحديثة التي تتنوع بين الدراسات التاريخية والفكرية والأدب والرواية والترجمة، مقدمةً لمحة عن محتوى كل كتاب ومؤلفه ودار نشره.
sana.sy|٤ كانون الثاني ٢٠٢٦|5