تمت ترجمة كتاب "أعلام التنوير في الإسلام" للدكتور محمد حبش إلى اللغة الأفغانية الفارسية الدارية، وتقوم مؤسسة مولانا الألمانية الأفغانية بطباعته.
يشير الدكتور حبش إلى أن الكتاب يسعى إلى إنصاف عمالقة الفكر في التاريخ الإسلامي، أولئك الذين قدموا خطاب التسامح والتنوير وواجهوا أشد الصعاب من مجتمعات جاهلة وحكام غاشمين. يتناول الكتاب أربعين إماماً، بدءاً بأبو حنيفة وانتهاءً بجودت سعيد، والذين تصدوا لجهل المجتمع بالعلم والتسامح والتنوير، وتحملوا في سبيل ذلك الكثير، حيث استقبلهم قومهم بفتاوى الزندقة والتكفير.
يذكر أن بعض هؤلاء الأئمة دخلوا السجن بسبب أفكارهم، مثل أبو حنيفة والإمام مالك. بينما قُتل وصلب آخرون على رؤوس الأشهاد، مثل ابن المقفع وغيلان الدمشقي والحلاج والسهروردي ولسان الدين بن الخطيب. كما تعرض آخرون لفتاوى التكفير والإعدام المعنوي، مثل ابن سينا والفارابي وابن رشد والكندي وابن عربي، بالإضافة إلى الإمام البخاري والإمام الطبري.
ويوضح الدكتور حبش أن الكتاب طُبع باللغة العربية مرتين، ثم طبعته دار نفرتيتي المصرية بعنوان "أحرار لا زنادقة!!!". ويختتم منشوره بالتأكيد على أن هذا هو القدر الذي نواجهه كل يوم في رسالة التغيير ضد العنف والجهل والحقد.
(اخبار سوريا الوطن 1-صفحة د.محمد حبش)