تكثف السلطات البلغارية الضغوط والإكراه على طالبي اللجوء السوريين للعودة إلى ديارهم، في جزء من تحول أوروبي أوسع بدأ قبل سقوط نظام الأسد في ديسمبر الماضي، ولكنه تسارع منذ ذلك الحين.
تتم عمليات الترحيل من بلغاريا إلى سوريا على متن رحلات تجارية منتظمة من مطار صوفيا الدولي، مع وصلات عبر إسطنبول أو دبي.
صوفيا - كتب رشيد* في رسالة عبر تطبيق واتساب في الساعة 4 صباحًا في يوليو: "أنا آسف حقًا على التأخير في الرد". "كنت محتجزًا في صوفيا حتى أمس. لقد تم ترحيلي للتو." كتب رشيد، الذي كان طالب لجوء في بلغاريا، من داخل مطار دبي الدولي. كان ينتظر رحلة ربط لم يرغب في ركوبها - العودة إلى سوريا.
بين عامي و ، مُنح جميع السوريين تقريبًا الذين وصلوا إلى بلغاريا شكلاً من أشكال الحماية الدولية، كمسألة سياسة. تغير هذا في أغسطس 2024، عندما أعلنت الوكالة الحكومية للاجئين في بلغاريا - على الرغم من الحرب المستمرة في ذلك الوقت - عن "عدم وجود عنف عشوائي في غالبية الأراضي السورية". تم رفض أكثر من 80 بالمائة من طلبات اللجوء من السوريين بين أكتوبر وديسمبر 2024 لاحقًا.
بعد بضعة أيام فقط من سقوط نظام الأسد في ديسمبر 2024، ذكرت منظمة إنسانية تدعم المهاجرين في جميع أنحاء أوروبا أن ضباطًا بلغاريين كانوا يجبرون طالبي اللجوء السوريين في مراكز الاستقبال على التوقيع على ترحيلهم.
يعد تحول السلطات البلغارية تجاه السوريين في البلاد جزءًا من تغيير أوسع يجتاح أوروبا، والذي بدأ قبل سقوط الأسد، ولكنه تسارع منذ ذلك الحين. وبينما أعربت بعض الدول داخل الاتحاد الأوروبي عن مخاوفها من أن عمليات الترحيل واسعة النطاق إلى سوريا غير ممكنة حاليًا، إلا أن ذلك لم يمنع دولًا أخرى، بما في ذلك بلغاريا، من استخدام التهديدات بالاحتجاز المطول والإكراه لإجبار السوريين على المغادرة.
لا يرغب من السوريين الذين يعيشون في أوروبا في العودة بعد.
تقدم رشيد، وهو في الأصل من محافظة إدلب شمال غرب سوريا ووصل إلى بلغاريا في أواخر أغسطس 2024، بطلب لجوء مرتين ولكن تم رفضهما في كل مرة. اختار البقاء في البلاد على أي حال، ووجد وظيفة وحاول بناء حياة. ثم، في أحد الأيام في طريقه إلى العمل في شهر يونيو الماضي، تم القبض عليه لعدم وجود وثائق.
يتذكر رشيد: "أخذوني إلى مركز احتجاز بوسمانتسي [بالقرب من صوفيا]". "المعاملة من السلطات البلغارية [في الاحتجاز] تشبه المعاملة من قبل الأجهزة الأمنية التابعة لنظام الأسد السابق."
داخل بوسمانتسي، تم منح رشيد إنذارًا نهائيًا: إما الموافقة على ما يسمى بالعودة الطوعية، أو قضاء ما يصل إلى 18 شهرًا في الاحتجاز. وقال رشيد لـ سوريا دايركت: "في السجن، أجبرني [الضباط] على توقيع العديد من الأوراق". "لم يكن هناك مترجم: لقد تحدثوا معي فقط من خلال ترجمة جوجل. عندما سألتهم عما كنت أوقعه، لم يقدموا أي معلومات."
بمجرد أن وقع، تم ترتيب تصريح مرور في السفارة السورية في صوفيا. وأضاف رشيد: "أخذوني مكبلين طوال الطريق إلى السفارة، ثم أزالوها بمجرد أن عبرنا أبوابها. في غضون 10 دقائق، كانت وثيقة سفري جاهزة."
بجواز سفره الجديد، اشترت مديرية الهجرة البلغارية، وهي جزء من وزارة الداخلية، لرشيد تذكرة طائرة عودة إلى دمشق مقابل حوالي 1500 ليف بلغاري (حوالي 750 يورو). كما تلقى رشيد 150 يورو نقدًا في المطار كمساعدة نقدية صغيرة للموافقة على "العودة الطوعية". يأتي حوالي 75 بالمائة من الأموال التي تم صرفها لترحيل رشيد، وغيره من السوريين مثله، من صندوق اللجوء والهجرة والاندماج التابع للمفوضية الأوروبية، والذي يمول برنامج العودة في بلغاريا.
لم تخل ساعات رشيد الأخيرة في بلغاريا من الحوادث. وقال رشيد: "عندما أخذوني إلى المطار، حاولت مقاومة [ترحيلي]. أخذني أربعة ضباط سريين، وواحد يرتدي الزي الرسمي، إلى غرفة مغلقة داخل المطار وضربوني بالهراوات."
بعد أسبوعين، عاد رشيد إلى منزل عائلته في ريف إدلب. وقال: "الوضع هنا صعب. تحتاج البلاد إلى 10 سنوات على الأقل من الاستقرار حتى تتمكن من التعافي". "أفكر في أنني سأحاول المغادرة إلى أوروبا مرة ثانية إذا استطعت."
قالت يانكا كوساروفا، المحامية في المنظمة غير الحكومية البلغارية منتدى الوصول للاجئين (FAR)، إن معظم السوريين في البلاد يريدون إيجاد طريقة للبقاء في أوروبا. وقالت كوساروفا: "من الصعب عليّ أن أقول، لأن ليس لدينا إحصائيات". "الإجماع العام هو أن الناس يريدون البقاء، لكنهم يفهمون أن الوضع الآن هو أنه مع هذه الرفض، من الصعب جدًا البقاء تحت الحماية الدولية."
روت كوساروفا لـ سوريا دايركت تجربة طالب لجوء آخر من سوريا، قدمت له FAR دعمًا قانونيًا لقضيته الفاشلة، والذي قرر في النهاية العودة: "لقد كان قراره: لم يكن محتجزًا." ومع ذلك، لم يكن مغادرة بلغاريا أمرًا سهلاً: "[مديرية الهجرة] لم يكن لديها مشكلة في مغادرته إلى سوريا، بالطبع. ولكن، على سبيل المثال، في المرة الأولى التي حاول فيها، لم تسمح له إحدى شركات الطيران بالصعود على متن الطائرة، لذلك كان عليه البحث عن شركة طيران أخرى للصعود على متن الطائرة بالفعل."
تسمى عمليات الإزالة التي تتم دون تدخل من السلطات البلغارية "عمليات العودة غير المدعومة". تشير بيانات من وكالة الحدود وخفر السواحل الأوروبية إلى أن حوالي 30 سوريًا عادوا بشكل مستقل من بلغاريا إلى سوريا بين مارس ويونيو 2025. وفي الوقت نفسه، كان ما يقرب من نصف جميع عمليات العودة منذ سقوط الأسد عبارة عن عمليات ترحيل قسرية. يوضح الرسم البياني أعلاه أنواع عمليات الترحيل التي نفذتها السلطات البلغارية إلى سوريا، والتي كان ما يقرب من نصفها غير طوعي. في هذا السياق، تشير كلمة "مدعومة" إلى المساعدة المالية المقدمة عند المغادرة.
أولئك الذين يرفضون عرض السلطات بالعودة يُتركون ببساطة لتحمل الاحتجاز، لمدة تصل إلى 18 شهرًا - الحد الأقصى لاحتجاز المهاجرين بموجب قانون الاتحاد الأوروبي.
كان عماد*، البالغ من العمر 20 عامًا، وهو في الأصل من حلب، محتجزًا في منشأة بوسمانتسي لمدة عام تقريبًا عندما زارته سوريا دايركت هناك في يوليو 2025. وصل لأول مرة إلى بلغاريا في منتصف عام 2023، وحصل على الحماية الدولية بعد فترة وجيزة. ومع ذلك، بعد عام، ظهر ضباط في منزل عماد في الساعة الخامسة صباحًا واعتقلوه. قيل له إنه محتجز لأسباب تتعلق بالأمن القومي. أصدرت وكالة الأمن القومي البلغارية (SANS) أمرًا بترحيله إلى تركيا، وحظر دخوله إلى الاتحاد الأوروبي، وإلغاء تصريح إقامته في بلغاريا. لم ير عماد بعد الأدلة التي تستخدم لإبقائه رهن الاحتجاز. وقال عماد: "يقولون إنني إرهابي. لماذا منحتني الإقامة إذا كنت إرهابيا؟" "لماذا تضعني في السجن؟ لم أقتل أحدا، لم أؤذ أحدا."
ووصف عماد إساءة معاملة المحتجزين من قبل موظفي الاحتجاز داخل المنشأة. وبحسب قوله، في اليوم السابق لزيارة سوريا دايركت، قام الحراس بضرب محتجز آخر، وحبسوه بعد ذلك لمدة 19 ساعة متواصلة دون الوصول إلى الحمامات.
إحدى طرق خروج عماد من الاحتجاز هي الموافقة على ما يسمى بالعودة الطوعية، مثل تلك التي اتخذها رشيد. وعندما سئل عما إذا كان قد فكر في العرض، قال: "لدي أخ هنا في بلغاريا، لا أستطيع تركه".
شقيق عماد، الذي كان قاصراً عندما وصل الاثنان لأول مرة إلى بلغاريا، أصبح الآن بالغًا ويعيش بمفرده. فكر الشقيقان ذات مرة في إحضار أقاربهما من سوريا من خلال لم شمل الأسرة. ولكن الآن، لدى عماد مخاوف مختلفة: "ماذا لو حصلوا على أخي [في الاحتجاز] بتهمة الإرهاب أيضًا؟"
وفقًا لديانا داكالوفا، المحامية الرئيسية في منظمة المساعدة القانونية البلغارية غير الحكومية ، تشارك SANS بشكل متزايد في قضايا اللجوء. وقالت داكالوفا، التي تمثل عماد الآن في الإجراءات القضائية: "من خلال ممارستنا، ما يقرب من نصف الأفراد المحتجزين [في الهجرة] هم قضايا أمن قومي. هذا هو الحال أيضًا بالنسبة للأفراد الذين حُرموا من وضعهم [الإقامة]، وكذلك الأشخاص الذين يتقدمون بطلب للحصول على الجنسية".
يتطلب قانون اللجوء من وكالة اللاجئين الحكومية في بلغاريا الحصول على تقييم SANS قبل قبول المطالبات. ولكن وفقًا لداسكالوفا، كان هناك نقص في الرقابة القضائية على قرارات SANS. وقالت: "أصبح وصول المحامين إلى المعلومات السرية أكثر صعوبة. لقد كانت لدينا عدة حالات مُنعنا فيها من الوصول إلى الملفات على مستوى المحكمة [الإدارية]". "بشكل عام، هناك نقص مطلق في الرقابة القضائية الفعلية على أوامر الاحتجاز هذه."
وترى المحامية أن الاحتجاز يستخدم بشكل متزايد كوسيلة للتأثير على الناس لمغادرة بلغاريا، وخاصة أولئك الذين لا يحملون وثائق.
حتى خارج مراكز احتجاز المهاجرين، الظروف صعبة بالنسبة لطالبي اللجوء في بلغاريا. نظرًا لارتفاع معدل الرفض، يجد عدد كبير من السوريين أنفسهم عالقين الآن في طي النسيان، في انتظار قرارات اللجوء التي من المحتمل أن تكون سلبية.
ينتظر خليل*، البالغ من العمر 24 عامًا من حلب، أكثر من سبعة أشهر للحصول على قرار بشأن طلب اللجوء الخاص به. باعتباره رجلاً مثليًا، فهو يخشى على حياته إذا تم ترحيله إلى سوريا. وقال خليل لـ سوريا دايركت: "إذا أخذوني إلى سوريا، واكتشفت عائلتي، فسأكون في ورطة". ووصف كيف تم إفراغ مراكز استقبال اللاجئين التي تديرها الدولة في صوفيا حيث يتم نقل السكان بعيدًا للقيام بما يسمى بالعودة الطوعية. اعتبارًا من يوليو، كان يقيم في معسكر فرازدينا، حيث كانت الطوابق بأكملها شاغرة. هناك، عرض خليل مقطع فيديو، قال إنه تم التقاطه في وقت سابق من اليوم، لما بدا أنه ضباط شرطة يجمعون سكان المخيم حول شاحنة قال إنها نقلتهم إلى المطار.
وقال خليل: "عندما جاءت الشرطة، قفز بعض الرجال فوق السياج وهربوا. يختبئ بعضهم في المدينة، ويحاولون تجنب الشرطة." خلال زيارة إلى صوفيا، رأت سوريا دايركت دوريات شرطة على مدار الساعة بالقرب من ما يسمى بالشارع العربي في المدينة، والذي يلبي احتياجات السكان السوريين والعراقيين والأفغان في المدينة. أثناء انتظار نتيجة قضية اللجوء الخاصة به، كان خليل يحاول تحقيق أقصى استفادة من وضعه. كان يتعلم البلغارية ويبحث عن عمل. ومع ذلك، بدون تصريح إقامة ساري المفعول، تساءل عما إذا كان الأمر مجرد مسألة وقت قبل أن يصبح هو أيضًا هدفًا للترحيل.
*تم تغيير أسماء الأفراد المذكورين في هذه القصة لحماية هويتهم.
إنتاج هذا التحقيق مدعوم بمنحة من . المعهد الدولي للصحافة (IPI) والمركز الأوروبي للصحافة (EJC) وأي شركاء آخرين في صندوق IJ4EU ليسوا مسؤولين عن المحتوى المنشور وأي استخدام يتم إجراؤه منه.