هل يهم من كتب العمل؟ نقاشات حول هوية الكاتب وقيمة النص في معرض الشارقة الدولي للكتاب

شهد معرض الشارقة الدولي للكتاب 2026 جلسة حوارية بعنوان "هل يهم من كتب العمل؟"، ناقش خلالها أربعة من الكتّاب والروائيين تأثير جنس الكاتب وهويته على تصنيف الأعمال الأدبية واستقبالها نقدياً. وتناولت الجلسة، التي أدارتها دانييلا تولي، المعايير المتبعة في تقييم كتابات المرأة، ودور الناشرين والأغلفة والترجمة في تشكيل توقعات القراء، بمشاركة كلير بيتيتا دي غوزمان، وإيمان حميدان، وحفصة لودي، وأزهر جرجيس.

تمكين الذات وتحديات التصنيف
استعرضت الكاتبة الفلبينية كلير بيتاتا دي غوزمان تجربتها مع روايتها الأولى التي حققت مبيعات واسعة وساهمت في تمكين القارئات، إلا أنها واجهت انتقادات تقلل من قيمتها باعتبارها "كتاباً للفتيات" أو قراءة خفيفة. وانتقدت دي غوزمان الخلط بين سهولة القراءة وغياب المضمون، مشيرة إلى أهمية تصميم الغلاف في استقبال العمل، حيث حققت مجموعتها القصصية نجاحاً كبيراً في الفلبين بعدما شارك الفنان في تصور الغلاف بناءً على قراءة القصص.

تجاوز القوالب الجاهزة
من جانبها، انتقدت الروائية اللبنانية إيمان حميدان استخدام أوصاف مثل "ذاتية" و"داخلية" عند تناول أعمال الكاتبات، معتبرة إياها قوالب جاهزة تحاصر الكتابة النسائية. وأشارت إلى روايتها "أغنية للعتمة" التي تتناول التاريخ اللبناني الحديث واحتلال بيروت عام 1982، موضحة أن بعض القراءات النقدية اختزلت العمل في إطار نسوي رغم تناوله لقضايا سياسية ومجتمعية. كما لفتت إلى تحديات الترجمة وأهمية التفاهم بين الكاتب والمترجم للحفاظ على روح النص.

بين الخيال والسيرة الذاتية
تحدثت الصحفية والروائية حفصة لودي عن روايتها "Turbulence" وشخصيتها الرئيسية "دنيا"، موضحة أن استلهام المشاعر والمخاوف من الواقع لا يجعل الرواية سيرة ذاتية، بل استكشاف لتجارب تشغل نساء جيلها. كما تطرقت لودي إلى تحديات النشر والموازنة بين الكتابة والعمل والأمومة، مشيرة إلى دور دار "Dream Reflective" التي منحتها مساحة للمشاركة في تصميم الغلاف.

النص هو المعيار الأساسي
أكد الروائي العراقي أزهر جرجيس على رفضه لتقسيم الأدب إلى نسائي وغير نسائي، معتبراً أن هذا التصنيف يضع كتابات المرأة في إطار منفصل. واستشهد بشخصية شهرزاد في «ألف ليلة وليلة» كنموذج لقدرة المرأة على السرد. وأوضح جرجيس أن اسم الكاتب قد يفيد في التسويق، لكنه لا يحدد القيمة الفنية، داعياً إلى حجب أسماء المؤلفين عن لجان التحكيم في المسابقات الأدبية لضمان أن يكون الحكم منصباً على النص وحده، مؤكداً أن الأدب يتيح فهم تجارب إنسانية مختلفة بعيداً عن التصورات المسبقة.