من جائزة غونكور إلى السجن: كمال داود وزوجته يقضيان 5 سنوات في الجزائر

أصدرت محكمة الجنح بفلاوسن في ولاية وهران غربي الجزائر، الثلاثاء، حكماً غيابياً بالسجن خمس سنوات نافذة لكل من الكاتب الجزائري الفرنسي كمال داود وزوجته الطبيبة النفسية عائشة دحدوح، مع تغريم كل منهما 300 ألف دينار جزائري، وتأييد أمر القبض الدولي الصادر بحقهما. جاء الحكم على خلفية قضية مرتبطة بروايته «حوريات» التي فازت بجائزة غونكور الأدبية الفرنسية لعام 2024.

وتعود القضية إلى شكوى رفعتها سعادة عربان، متهمة داود باستغلال تفاصيل من حياتها الشخصية ومعاناتها خلال فترة العشرية السوداء في الجزائر لتأليف روايته، بمساعدة زوجته التي كانت طبيبتها النفسية. وشملت الاتهامات أيضاً إفشاء السر المهني، الاستيلاء على ملف طبي، وانتهاك الحياة الخاصة. وكان ممثل النيابة العامة قد التمس تسليط عقوبة السجن ست سنوات بحق المتهمين، قبل أن تصدر المحكمة حكمها بالسجن خمس سنوات نافذة لكل منهما.

انضمت المؤسسة الاستشفائية المتخصصة في الأمراض العقلية بسيدي الشحمي في وهران إلى القضية طرفاً مدنياً، فيما استمع قاضي التحقيق إلى ممثلها بشأن الملف الطبي للمشتكية. واعتبرت محامية المشتكية، عائشة درار، أن القرار يمثل إقراراً قضائياً بالضرر الذي لحق بموكلتها نتيجة استخدام تفاصيل من معاناتها الشخصية في عمل أدبي رغم رفضها.

في سياق متصل، كشفت عائشة دحدوح عن وصول خلافاتها مع زوجها كمال داود إلى مرحلة جعلت الطلاق أمراً لا مفر منه، مشيرة إلى أن قضية رواية «حوريات» أثرت في علاقتهما لكنها لم تكن السبب الوحيد. وأكدت دحدوح أنها لم تتمكن من العودة إلى الجزائر منذ أكتوبر 2024، وأنها كانت ترغب في حضور جلسة المحاكمة للدفاع عن نفسها، إلا أن ظروفاً عائلية وإجراءات مرتبطة بانفصالها عن زوجها ومتطلبات حضانة الأطفال حالت دون ذلك. ونفت الطبيبة النفسية بشكل قاطع إفشاء السر المهني أو تسريب الملف الطبي الخاص بسعادة عربان إلى زوجها.

قدمت دحدوح رواية مختلفة لطبيعة العلاقة بين المشتكية والكاتب، موضحة أن التواصل بينهما لم يقتصر على الإطار العلاجي بل امتد إلى المجال الاجتماعي، وأن لقاءات ومحادثات جمعتهما في مناسبات عدة، بما في ذلك لقاء في منزلهما خلال شهر رمضان عام 2022 بناءً على رغبة والدة عربان بالتبني. وأشارت إلى أن عربان كانت على علم بهذه الرغبة ووافقت عليها في البداية قبل أن تتراجع لاحقاً. كما أكدت أن مواقف زوجها وتصريحاته بشأن الجزائر وفلسطين والإسلام تخصه وحده ولا تمثلها، مشددة على ارتباطها بالجزائر وهويتها الإسلامية ورفضها مختلف أشكال العنف والتمييز.

تعود القضية إلى رواية «حوريات» التي صدرت عام 2024، وتتناول قصة فتاة تُدعى «أوب»، نجت في طفولتها من محاولة قتل خلال العشرية السوداء، لكنها فقدت القدرة على الكلام بسبب إصابة في عنقها. وفازت الرواية بجائزة غونكور الفرنسية في أكتوبر 2024، قبل أن تثير جدلاً واسعاً في الجزائر، بعدما قالت سعادة عربان إنها تعرفت على تفاصيل من مأساتها الشخصية في أحداث الرواية. في المقابل، رفض كمال داود الاتهامات الموجهة إليه، مؤكداً أن الرواية عمل تخييلي لا يستند إلى نقل قصة شخصية محددة، ومشيراً إلى أن قصة المشتكية كانت معروفة ومتداولة في وسائل الإعلام الجزائرية.