#الترجمة
4 خبر مرتبط بهذا الوسم
ثقافةموسى الحالول: رحلة أكاديمي ومترجم غزير الإنتاج ترك بصمة في الأدب السوري والعربي
رحل الدكتور موسى الحالول، الأكاديمي والمترجم والقاص السوري، تاركاً إرثاً ثقافياً ومعرفياً ضخماً تجاوز 65 كتاباً. تميز بجمع الأدب المقارن والإبداع السردي، وساهم في مد جسور التواصل بين الثقافات.
sana.sy|١٩ تموز ٢٠٢٦|4
ثقافةوزارة الثقافة السورية تودع الأكاديمي والمترجم البارز موسى الحالول بعد مسيرة حافلة
نعت وزارة الثقافة السورية الأكاديمي والمترجم الدكتور موسى الحالول، الذي توفي عن عمر 61 عاماً بعد مسيرة علمية وأدبية حافلة ساهمت في إثراء المكتبة العربية. ترك الراحل إرثاً معرفياً قيماً في مجالات النقد الأدبي والأدب المقارن.
sana.sy|١٣ تموز ٢٠٢٦|9
ثقافةطبيب في الريف / مورفين وقصص أخرى لبولغاكوف: استكشاف عميق للألم الإنساني والإدمان في الأدب الروسي
تستكشف مجموعة "طبيب في الريف / مورفين وقصص أخرى" للكاتب الروسي ميخائيل بولغاكوف أبعاداً عميقة للتجربة الإنسانية، متناولةً موضوعات الألم والعزلة والإدمان من خلال تجربة شخصية لبولغاكوف كطبيب في الأرياف. يقدم العمل، الذي ترجمه ثائر زين الدين، تحليلاً نفسياً واقعياً لشخصية معقدة في مواجهة قسوة الواقع وضغوط الحياة.
sana.sy|٨ نيسان ٢٠٢٦|9
ثقافةرواية فواز حداد "المترجم الخائن": تحليل لصراع اللغة والسلطة وتحديات الهوية الثقافية
تستكشف رواية فواز حداد "المترجم الخائن" صراع مترجم سوري يعدّل نهاية رواية أجنبية، مما يثير تساؤلات حول العلاقة بين اللغة والسلطة والهوية الثقافية في العالم العربي. تسلط الرواية الضوء على دور المثقف وحدود حريته الإبداعية في مجتمع تحكمه علاقات النفوذ.
enabbaladi.net|٨ شباط ٢٠٢٦|10